You are here:

Exegesis

JA slide show

Langues

Araméen

Initiations

Assyrian Aramaic Language

Une initiation au syriaque.

Cours de Syriaque oriental

Vidéo-cours de  George Bohas et M. Dat
Vidéo issue du portail "Ecole Ouverte" de l'ENS Lettres et Sciences Humaines.

Grammaire de Syriaque

Eberhard Nestle, Grammatica syriaca, Berlin, H. Reuters Verlagsbuchhandlung, 1889. Format PDF.

Dictionnaire et concordance

CAL - The Comprehensive Aramaic Lexicon

Dictionnaire online édité par Stephen A. Kaufman, Joseph A. Fitzmyer et Michael Sokoloff. Le dictionnaire considère l'araméen à ses différentes périodes: araméen ancien, araméen d'empire, araméen biblique, palestinien, babylonien, syriaque, etc. Il fournit ainsi l'évolution sémantique de chaque terme. Outre le dictionnaire, le site propose aussi une quantité considérable de textes araméens ainsi qu'une bibliographie (par auteur, thème ou texte). Il est aussi possible de l'utiliser comme concordance. Se reporter à la notice de codage pour la transcription.

J. Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary Founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, London, Edinburgh, New York, Oxford, At the Clarendon Press, 1903.

Tyndale House, Doorways to Biblical Studies.

Présentation très ergonomique: aphabet hébreu dans un volet à gauche et texte scanné sur la droite.

 

Dictionnaires de rhétorique

Silva Rhetoricae, The Forest of Rhetoric

Site de la Brigham Young University consacré à la rhétorique. Comporte un important index des figures rhétoriques.

 

Dictionnaires de langues modernes

Wiktionnaire

Wiktionary

Wikiwörtenbuch

Lexilogos , Reverso , Sytranet

 

Grec

Initiations

Nous renvoyons au site de J.C. Ingelaere de l'université Marc Bloch de Strasbourg.

Grammaires

Thackeray, Henry St. John. A Grammar of the Old Testament in Greek According to the Septuagint. Vol. 1, Introduction, Orthography and Accidence. Cambridge: Cambridge UP, 1909.

La fameuse grammaire de Thackeray au format PDF (Attention gros fichier: 18MB). Pour télécharger faire un clic droit sur le lien puis "enregistrer la cible sous...".

F. C. Conybeare, St. George Stock, Grammar of Septuagint Greek, with selected Readings, Vocabularies, and Updated Indexes, Boston, Ginn and Co, 1905

Grammaire au format image et texte publiée sur le site www.ccel.org

*Herbert Weir Smith, A Greek Grammar for Colleges

Source : site Perseus.

*Jeffrey A. Rydberg-Cox, Overview of Greek Syntax

Source : site Perseus.

Dictionnaires

Henry George Lidell et Robert Scott, A Greek-English Lexicon

Source : site Perseus.

Analyse morphologique de mots grecs déclinés

Source : site Perseus.

Fréquence des mots grecs (cette option fait aussi effet de concordance)

Source : site Perseus.

G. M. Edwards, An English-Greek Lexicon, 1930

Source : site Ancient Library.com

William Smith, Dictionary of Greek and Roman Antiquities, 1870

Source : site Ancient Library.com

Divers dictionnaires sur l'antiquité classique

Source : site Ancient Library.com

Articles

G. Arnoud (Université Jean-Monnet, Saint-Etienne), L'accentuation grecque.

H. B. Swete, An Introduction to the Old Testament Greek.

Jay C. Treat, Differences Between Classical and Hellenistic Greek, a Quick Introduction.

 

Hébreu

Initiations à l'hébreu biblique

Nous renvoyons au site de J.C. Ingelaere de l'université Marc Bloch de Strasbourg ainsi qu'aux fiches de cours mises en ligne par J.-D. Macchi de l'université de Genève (Fiches synthétiques au format pdf dans le menu "boîte à outils").

Grammaires

Wilhelm Gesenius, Hebräische Grammatik, 1828

Source: BNF, document consultable en ligne et téléchargeable .

Wilhelm Gesenius, Hebrew Grammar, 1853

Source: Google books, document consultable en ligne et téléchargeable.

Jacob Élisée Cellerier, Elémens de la grammaire hébraïque, 1820

Source: BNF, document consultable en ligne et téléchargeable. Il s'agit d'une traduction française de la grammaire de Gesenius.

Dictionnaires

Multilex

Dictionnaire en ligne Hébreu-Français ou Français-Hébreu. Site The Unbound Bible par The Biola University.

F. W. Gesenius, Hebrew-Chaldee Lexicon to the Old Testament, 1846.

Tyndale House, Doorways to Biblical Studies.

Présentation très ergonomique: aphabet hébreu dans un volet à gauche et texte scanné sur la droite.

Wilhelm Gesenius, Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das alte Testament

Source: Google books, document consultable en ligne et téléchargeable en pdf ici .

Wilhelm Gesenius, Lexicon manuale hebraicum et chaldaicum in veteris testamenti libros, 1847

Source: BNF, document consultable en ligne et téléchargeable.

Brown, Driver, Briggs

Disponible au format PDF ou On-Line .

N. Ph. Sander et I. Trenel, Dictionnaire Hébreu-Français

Numérisation réalisée par Didier Fontaine sur le site areopage.net. La visualisation du dictionnaire nécessite l'instalation d'un Plugin téléchargeable ici .

Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature.

Historical Dictionnary of the Hebrew Language

Melingo

Dictionnaire online d'hebreu moderne

Concordances

Konkordanz zum hebräischen Alten Testament mit deutscher Übersetzung

Logiciel de concordance très puissant qui offre la possibilité de rechercher dans la BHS et dans la LXX.

Articles

Helmut Richter, Hebrew Cantillation Marks And Their Encoding