J. Payne Smith, A Compendious Syriac Dictionary Founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, London, Edinburgh, New York, Oxford, At the Clarendon Press, 1903.
Tyndale House, Doorways to Biblical Studies.
Présentation très ergonomique: aphabet hébreu dans un volet à gauche et texte scanné sur la droite.
CAL - The Comprehensive Aramaic Lexicon
Base de données lexicale et textuelle des textes araméens et syriaques. Le dictionnaire édité par Stephen A. Kaufman, Joseph A. Fitzmyer et Michael Sokoloff considère l'araméen à ses différentes périodes: araméen ancien, araméen d'empire, araméen biblique, palestinien, babylonien, syriaque, etc. Il fournit ainsi l'évolution sémantique de chaque terme. Outre le dictionnaire, le site propose aussi une quantité considérable de textes araméens tagués et lié aux dictaionnaire ainsi qu'une bibliographie (par auteur, thème ou texte). Il est aussi possible de l'utiliser comme concordance. Se reporter à la notice de codage pour la transcription.
Marcus Jastrow, Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature
A classic and still standard resource, Marcus Jastrow's monumental dictionary remains unique in that it covers both the Hebrew and Aramaic languages in the literature of the rabbinic period.This online version of Tyndale House, allow you to access the dictionary easily by letters and head-page entry.
Vous trouverez également une version intégralement numérisée et rechercharble sur le site de Sefaria ainsi que sur le site de Dukhrana