Codex Sinaiticus
Site donnant accès à l'ensemble du Codex Sinaiticus. L'interface, particulièrement réussie permet d'agrandir, de consulter la transcription qui est directement liée aux images du mansucript.
Remacle
Site réalisé par Philippe Remacle, Philippe Renault, François-Dominique Fournier, J. P. Murcia, et Thierry Vebr. Il propose un choix de textes grecs et latins ainsi que leur traductions.
Bibliotheca Augustana
Site du Prof. Ulrich Harsch de l'université d'Augsburg : "Hae paginae proponent Musa adiuvante in lingua Latina - nunc etiam in lingua Graeca, Germanica, Anglica, Gallica, Italica, Hispanica, Polonica, Russica - facta et ficta. non solum «arma virumque» canunt, sed etiam «fulliones ululamque»".
Rassegna degli Strumenti Informatici per lo Studio dell'Antichità Classica
Site italien de Alessandro Cristofori qui rassemble tous les instruments informatiques pour l'étude de l'antiquité classique. Malheureusement, le site n'a pas été mis à jour depuis 2007.
Perseus
Moins complet que le TLG, mais contrairement au précédent, totalement en accès libre, le Perseus project rassemble un grand nombre d'oeuvres de la littérature classique grecque et latine. Il présente aussi des oeuvres secondaires. Il a l'avantage d'être gratuit et de fournir d'excellents outils linguistiques (dictionnaires, analyses morphologiques et statistiques).
Stepbible
Le site stepbible produit par Tyndale House (Cambridge, UK) est extrêmement complet. Je le recommande vivement pour les étudiants. Il permet d'afficher plusieurs versions de la bible en parallèle (ou plusieurs textes de manière synoptique). Vous y trouverez le texte hébreu du codex de Leningrad, le texte de la Septante (Rahlf), l'édition du texte grec du NT fourni par la Society of Biblical Literature, ainsi que plusieurs traductions françaises dont la Segond 21. Les textes hébreux et grecs comportent une analyse grammatical et des liens vers des dictionnaires. Il offre également un puissant outils de concordance.
New Testament. Virtual Manuscript Room
L'Institut für neutestamentliche Textforschung de l'Université de Münster a produit un outils très pratique permettant de consulter bon nombre de reproduction de manuscrits du NT, de les comparer, de consulter les descriptions et les transcriptions.
SBL Greek New Testament
Le texte du Nouveau Testament grec, édité par Michael W. Holmes, est disponible gratuitement sous divers format. Le site offre la possibilité de l'importer dans divers logiciels libres ou simplement en PDF. On trouvera également une version interlinéaire en PDF.
Le texte diffère légèrement du Nestle/Aland (540 variantes), néanmoins, l'apparat critique fourni se base non pas sur les témoins manuscrits mais sur les précédentes éditions du NT ce qui rend l'approche critique mal aisée, mieux vaudra donc se tourner vers le NA27, ou mieux, vers les témoins eux-même, pour la critique textuelle.
The SBLGNT is edited by Michael W. Holmes, who utilized a wide range of printed editions, all the major critical apparatuses, and the latest technical resources and manuscript discoveries as he established the text. The result is a critically edited text that differs from the Nestle-Aland/United Bible Societies text in more than 540 variation units.
Editio Critica Maior
L'Institut für neutestamentliche Textforschung de l'université de Munster donne un accès libre à l'Edition Critica Maior (actuellement disponible pour Marc et Actes). Tutoriel de de Timothée Minard pour l'utilisation de la base de donnée.
New Testament Transcripts
L'Institut für neutestamentliche Textforschung de l'université de Munster a mis en place une édition numérique du Nestle Aland sur Internet. Cette édition met à disposition :
- une édition critique du NT basé sur 2 à 26 manuscrits ;
- une description et une transcription de chacun de ces manuscrits (ce qui permet de voir le texte sur chaque manuscrit indépendamment) ;
- lorsqu'il est disponible en ligne, un lien vers le facsimile du manuscrits.
Organisations et Centre de Recherche
The International Organization for Septuagint and Cognate Studies (IOSCS)
Septuagintaforschung in Deutschland
Centre for Septuagint and Textual Criticism (Leuven)
Septuagint Institute (Trnity Western University)
Groupe de Recherche sur la Septante (GRS, Université de Strasbourg)
The Hexapla Institute
Bibliographie de la Septuaginta Forschung
Origenis Hexaplorum
Que Supersunt; sive Veterum Interpretum Graecorum in totum vetus testamentum Fragmenta. Fridericus Field. 1875.
Nécessite le Plugin DJVU.
Voir également les syrohexaples : Le Center for the Preservation of Anient Religious Texts (CPART) de Brigham Young University met à disposition le facsimile des syro-hexaples éditées par A. M. Ceriani, Codex Syro-hexaplaris Ambrosianus, photolithographice editus, curante et adnotante (Monumenta sacra et profana 7) Milan 1874.
Télécharger le PDF (380 MB)
NETS - New English Translation of the Septuagint
La traduction anglaise publiée en 2009 aux Presses Universitaires d'Oxford est disponible en ligne. Une série de commentaire est planifiée par le groupe des éditeurs.
CATSS: Treatment of the Greek Textual Variants
Robert A. Kraft
Le site offre de nombreux outils (en format brut) à exploiter : Edition de Göttingen, Analyse morphologique du grec, Texte hébreu et grec en parallèle, etc.
One of the major goals of the CATSS project is to facilitate the encoding and accessing of all significant textual variations in the Greek tradition. Ultimately, this will include ancient versions and other secondary evidence (e.g. patristic quotations) based on the Greek texts as well as newly discovered MS evidence. Initially, however, the goal is to be able to access by computer the major published apparatuses in the Göttingen editions and, where there is no Göttingen edition, in the larger Cambridge Septuagint or the best available alternative (e.g. Margolis for Joshua, Rahlfs' editio minor for Qohelet, Song, and 4 Maccabees). Insofar as it is possible, the "main text" to which the variants are attached is the best available eclectic text, which means Göttingen where it exists, or Rahlfs' short edition
The Septuagint Online Electronic Resources for the Study of the Septuagint and Old Greek Versions
Un site d'une grande qualité qui fournit l'ensemble des versions grecques disponibles sur le net: Rahlf, Swete, Tischendorf, les hexaples d'Origène, etc. Vous y trouverez aussi des facsimiles des codex sinaïticus, Freer, Bèze, etc. Une littérature secondaire de qualité est également disponible.
Journal of Biblical Textual Criticism
En plus de la revue disponible en ligne, la page de liens fournit des outils importants pour la critique textuelle (édition de texte, manuscrits, facsimiles, articles, etc...)
On peut également mentionner :
TLG - Thesaurus Linguae Graecae
Site réalisé par l'université de Californie, Irvine. Il rassemble 3700 auteurs et 12000 oeuvres de la littérature grecque. Il est régulièrement enrichi et complété. Une mine, malheureusement payante. Une version abrégée est disponible gratuitement .
Center For the Study of New Testament Manuscripts
Le Center for the Study of New Testament Manuscripts (CSNTM) a été fondé en 2002 par le Dr Daniel B. Wallace, dans le but d'utiliser les technologies émergentes pour préserver et étudier les manuscrits du Nouveau Testament grec. Depuis lors, le CSNTM a collaboré avec plus de quarante institutions sur quatre continents pour produire des centaines de milliers d'images de manuscrits du Nouveau Testament. Ce faisant, le CSNTM a découvert des dizaines de manuscrits du Nouveau Testament. Vous pouvez consulter ces images dans la bibliothèque numérique du CSNTM.
Ce site est un véritable merveille, il permet, en l'occurence, sur la base d'un passage du Nouveau Testament, de visualiser l'ensemble des manuscrits qui l'atteste permettant ainsi de les comparer et de vérifier les apparats critiques.
On 13 September 2002, Dr. Daniel B. Wallace founded the Center for the Study of New Testament Manuscripts (CSNTM) to utilize emerging technologies to preserve and study Greek New Testament manuscripts. Since then, CSNTM has collaborated with more than forty institutions on four continents to produce hundreds of thousands of images of New Testament manuscripts. In the process, CSNTM has discovered dozens of New Testament manuscripts. View these images at CSNTM's digital library.