Dukhrana
Le site Dukhrana offre la possibilité de rechercher dans plusieurs dictionnaires syriaques et araméens simultanément. Il comprend une numérisations des dictionnaires de Brockelmann, Castelli, Costaz, Jennings, Jastrow, Payne Smith, Hassano Bar Bahlule, Toma Audo, Manna.
SEDRA - The Syriac Electronic Data Research Archive
Cette base de données relationnelle mise en place par George Kiraz et James Bennett donne l'accès à plusieurs dictionnaires syriaques, ainsi qu'à l'ensemgle des paradigmes reconstruits pour chaque forme lexicale (projet réalisé par Peter Brown [Princeton University] en collaboration avec Syriaca.org). Les dictionnaires ont été intégrés au format texte. in collaboration with Syriaca.org.
SEDRA IV a été lancé en mars 2015 lors du quatrième symposium Hugoye sur le syriaque et les humanités numériques (Beth Mardutho et Rutgers University). Le projet est collaboratif. À ce jour (18/06/2020), SEDRA contient 3228 racines, 33182 lexèmes et 59810 mots. La composante "dictionnaires" comprend des données provenant de : Audo, Bar Bahlul, Brock & Kiraz, Costaz, Holes, Manna Saome, Margoliouth, Nöldeke, Payne Smith, Sedra 3 et Syriaca.
CAL - The Comprehensive Aramaic Lexicon
Base de données lexicale et textuelle des textes araméens et syriaques. Le dictionnaire édité par Stephen A. Kaufman, Joseph A. Fitzmyer et Michael Sokoloff considère l'araméen à ses différentes périodes: araméen ancien, araméen d'empire, araméen biblique, palestinien, babylonien, syriaque, etc. Il fournit ainsi l'évolution sémantique de chaque terme. Outre le dictionnaire, le site propose aussi une quantité considérable de textes araméens tagués et lié aux dictaionnaire ainsi qu'une bibliographie (par auteur, thème ou texte). Il est aussi possible de l'utiliser comme concordance. Se reporter à la notice de codage pour la transcription.